您现在的位置:

飘无根 >

玄都观桃花(玄都观桃花二首译文)

近期可能很多人都在关注玄都观桃花相关的内容,今日小编也是在网上找了很多关于 玄都观桃花 相关信息并整理如下,希望对大家有所帮助:

玄都观桃花

(唐)刘禹锡

紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。

玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。

再游玄都观

(唐)刘禹锡癫痫小孩发作的症状>

百亩庭中半是苔,桃花尽净菜花开。

种桃道士归何处,前度刘郎今又来。

译文:

玄都观桃花

京城大街上无数人扬起的尘土扑面而来,大家都说自己是看花回来的。我也跟着去看了,发现玄都观有好多桃树,都是我被贬官离开京城之后种的。

再游玄都观

百亩大的玄都观庭院中,几乎有一半都长满了青苔,原先的盛开的桃花已经谢落干净,只有菜花在开放。而之前那些种桃树的道士西安哪个医院治疗癫痫病究竟不知道去了哪里?反正我刘禹锡又回来了。

写作与解析

此两首诗借喻于桃花,用语活泼,暗含讥讽,展现作者调皮,豁达的性格。

一首以“红尘拂面”比拟朝廷乌烟瘴气,又以“无人不道”比拟追捧逢迎,以“玄都观里桃千树”借喻朝廷新贵,言这些新贵也不过是自己被排挤出去之后,栽培上来而已。大有对趋炎附势的敌对派的蔑视。

二首以“半是苔”,写时间之久,前后间隔十四年,历经四位皇帝,又以“桃花净尽”进一步补充写当年敌对派势力的寥落,而用“菜花开”则也点出又一波新人上来。回忆往昔,作者感叹当年的患有原发性癫痫要怎么样治疗敌对势力不知今在何处,又乐呵自己反正又回到了朝廷。大有对时过境迁的感慨,以及风水轮流的自嘲。

两首诗都有比拟,暗讽手法,整体又有前后对比手法,写来又表里独立,看面不知里,识里更觉别开生面。

暗讽的手法,在于心理作用,在于事件的整体相似性,达到一种使人有“捕风捉影”却又无处指摘的效果。

反思:

(一) 揣摩第一首和第二首,作者的心境究竟有何不同之处?

(二) 《庆全庵桃花》和《玄都观桃花》都是写桃花,为什么会有两种味道,这其中主要是什么因素在起作用,结合王国颠痫病病能治吗维“一切景语便是情语”分析。

附:

古仄:前面说今音一二声大多归为平声,三四声大多归为仄声,其中特别处,便是古今不同之处。如今音“竹”为平声,而古音则为仄声; 又如今音“沮”为仄声,但古音为“平”,写诗时,尽量前后一致,避免古今平仄混用,除非却有无可奈何的好句,再遵从“词不害意”。

~络石藤《从读诗到作文》

图片来自网络

以上就是关于玄都观桃花 相关问题啦,如需了解更多关于玄都观桃花问题,关注我们的下次更新哦

© zw.hmvah.com  商贾人生网    版权所有  京ICP备12007688号